郦道元的《西陵峡》的译文是什么？

绝壁耸万仞，长波射千里。盘薄荆之门，滔滔南国纪。楚都昔全盛，高丘烜望祀。秦兵一旦侵，夷陵火潜起。四维不复设，关塞良难恃。洞庭且忽焉，孟门终已矣。自古天地辟，流为峡中水。行旅相赠言，风涛无极已。及余践斯地，瑰奇信为美。江山若有灵，千载伸知己。——唐代·杨炯《西陵峡》 西陵峡 绝壁耸万仞，长波射千里。盘薄荆之门，滔滔南国纪。

楚都昔全盛，高丘烜望祀。秦兵一旦侵，夷陵火潜起。

四维不复设，关塞良难恃。洞庭且忽焉，孟门终已矣。

自古天地辟，流为峡中水。行旅相赠言，风涛无极已。

及余践斯地，瑰奇信为美。江山若有灵，千载伸知己。杨炯（650年－692年），汉族，弘农华阴（今属陕西）人，排行第七；唐朝诗人，初唐四杰之一。显庆六年（公元661年），年仅11岁的杨炯被举为神童，上元三年（676年）应制举及第，授校书郎。后又任崇文馆学士，迁詹事、司直。垂拱元年（685年），降官为梓州司法参军。天授元年（690年），任教于银拿洛阳宫中习艺馆。如意元年（692年）秋后改任盈川县令，吏治以严酷著称，卒于任所。因此后人称他为“杨盈川”。

杨炯

神州阴祀，洪恩广济。草树沾和，飞沉沐惠。礼修鼎俎，奠歆瑶币。送乐有章，灵轩其逝。——唐代·佚名《森搏宽郊庙歌辞。祭神州乐章。送神》

郊庙歌辞。祭神州乐章。送神

神州阴祀，洪恩广济。草树沾和，飞沉沐惠。

礼修鼎俎，奠歆瑶币。送乐有章，灵轩其逝。雷出应乾象，风行顺国人。川途犹在晋，车马此亮渐归秦。背陕关山险，横汾鼓吹频。草依阳谷变，花待北岩春。闻有鹓鸾客，清词雅调新。求音思欲报，心迹竟难陈。——唐代·李隆基《南出雀鼠谷答张说》

南出雀鼠谷答张说

雷出应乾象，风行顺国人。川途犹在晋，车马渐归秦。

背陕关山险，横汾鼓吹频。草依阳谷变，花待北岩春。

闻有鹓鸾客，清词雅调新。求音思欲报，心迹竟难陈。沈潜演贶分三极，广大凝祯总万方。既荐羽旌文化启，还呈干戚武威扬。——唐代·佚名《郊庙歌辞。武后大享拜洛乐章。齐和》

郊庙歌辞。武后大享拜洛乐章。齐和

沈潜演贶分三极，广大凝祯总万方。

既荐羽旌文化启，还呈干戚武威扬。

郦道元的《西陵峡》的译文是什么？

湖北宜昌市秭归县境内。

西陵峡，位于湖北宜昌铅卖市秭归县境内，西起香溪口，东至南津关，约长66千米，是长江三峡中最长、以滩多水急闻名的山峡。

整个峡区由高山峡谷和险滩礁石组成，峡中有峡，大峡套小峡；滩中有滩，大滩含小滩。自西向东依次是兵书宝剑带携峡、牛肝马肺峡、崆岭峡、灯影峡四个峡区，以及青滩、泄滩、崆岭滩、腰叉河等险滩。西陵峡以“险”著称，位于湖北宜昌市秭归县境内，全长66公里，滩多水急，是三峡中最长的一槐行逗段。

西陵峡的特点是什么？

郦道元的《西陵峡》文言文，翻译成现代汉语是：

长江水再向东流，流过西陵峡。《宜都记》上说：“江水从黄牛滩向东流入西陵界，到峡口有一百多里，山势和水的流向都很曲折纡回。两岸的高山重重叠叠地遮挡着江面，如果不是中午或半夜，看不到太阳和月亮；岸上的绝壁有的高达十多丈，那些岩石是彩色的，形状常常很像某种事物。树高林密，从春天经冬天常绿不凋；猿啼声极其清越，在山谷里回声荡漾，久久不绝。人们所说的“三峡”，这是其中的一个。

把《西祥拦陵峡》这篇文言文翻译成现代汉语，需要注意把握以下两个知识点：

1、这篇文言文引用较多。从“弊嫌自黄牛”到“泠泠不绝”，都是引用《宜都记》的文字，翻译和欣赏时需要辨别哪些是作者郦道元的，哪些是《宜都记》的。

2、古今异义、用法不同。例如：【江水】专指长江水，不是今义中的泛指。【东】向东流。表方位的名词用作动词。【迳】同“径”，过。【形容】形态容貌，与现代汉语中的“形容”意思不同。

附谨卜胡《西陵峡》原文：江水又东，迳西陵峡。宜都记曰：“自黄牛滩东入西陵界，至峡口百许里，山水纡曲， 而两岸高山重障，非日中夜半，不见日月，绝壁或十许丈，其石采色形容，多所像类。林木高茂，略尽冬春。猿鸣至清，山谷传响，泠泠不绝。”所谓三峡，此其一也。

航道曲折、怪石林立、滩多水急、行舟惊险。

沿江为恩施州巴东县、宜昌市秭归县和西陵区。北宋著名政治家、文学家欧阳修为此留下了“西陵山水天下佳”的千古名句。

2020年誉者8月7日，湖北省宣布，全省A级旅游景区对全国游客免门逗缺票，此次活动从8月8日开始，一直持续到年底，西陵峡位列其中。

西陵峡，可谓大峡套小峡，峡中还有峡，如破水峡、兵书宝剑峡（米仓峡）、山虚辩白狗峡、镇山峡、牛肝马肺峡、灯影峡等等。西陵峡两岸有许多著名的溪、泉、石、洞，屈原、昭君、陆羽、白居易、元稹、欧阳修、苏洵、苏轼、苏辙、寇准、陆游、冯玉祥等众多的历史名人都在这里留下了千古传颂的名篇诗赋。

西陵峡以滩多水急著称，著名的新滩，崆岭滩等，这些险滩，有的是两岸山岩崩落而成，有的是上游砂石冲积所致，有的是岸边伸出的岩脉，有的是江底突起的礁石。滩险处，水流如沸，泡漩翻滚，汹涌激荡，惊险万状。

以上就是关于西陵峡原文_翻译及赏析全部的内容，如果了解更多相关内容，可以关注我们，你们的支持是我们更新的动力！