周处文言文启示

1. 周处的译文,最好一句古文一句译文,

周处年少时，凶强侠气，为乡里所患.译：周处年轻时，为人蛮横强悍，任侠使气，是当地一大祸害.又义兴水中有蛟，山中有白额虎，并皆暴犯百姓.义兴人谓为三横，而处尤剧.译：义兴的河中有条蛟龙，山上有只白额虎，一起祸害百姓.义兴的百姓称他们是三大祸害，三害当中周处最为厉害.或说处杀虎斩蛟，实冀三横唯余其一.译：有人劝说周处去杀死猛虎和蛟龙，实际上是希望三个祸害相互拼杀后只剩下一个.处即刺杀虎，又入水击蛟.译：周处立即杀死了老虎，又下河斩杀蛟龙.蛟或浮或没，行数十里，处与之俱.译：蛟龙在水里有时浮起有时沉没，漂游了几十里远，周处始终同蛟龙一起搏斗.经三日三夜，乡里皆谓已死，更相庆.译：经过了三天三夜，当地的百姓们都认为周处已经死了，轮流着对此表示庆贺.竟杀蛟而出，闻里人相庆，始知为人情所患，有自改意.译：结果周处杀死了蛟龙从水中出来了.他听说乡里人以为自己已死而对此庆贺的事情，才知道大家实际上也把自己当作一大祸害，因此，有了悔改的心意.乃入吴寻二陆.平原不在，正见清河，具以情告，并云欲自修改而年已蹉跎，终无所成.清河曰：“古人贵朝闻夕死，况君前途尚可.且人患志之不立，何忧令名不彰邪？”处遂改励，终为忠臣.译：于是便到吴郡去找陆机和陆云两位有修养的名人.当时陆机不在，只见到了陆云，他就把全部情况告诉了陆云，并说：“自己想要改正错误，可是岁月已经荒废了，怕终于没有什么成就.”陆云说：“古人珍视道义，认为‘哪怕是早晨明白了道理，晚上就死去也甘心’，况且你的前途还是有希望的.再说人就怕立不下志向，只要能立志，又何必担忧好名声不能传扬呢？”周处听后就改过自新，终于成为一名忠臣其他周处除三害--------------------------------------------------------------------------------在吴国和西晋灭吴时期有一个人名叫周处，至今许多人都知道他除三害的故事.周处是江苏宜兴人，从小死了父亲，缺乏家庭管教.他力气大，喜欢骑马打猎，可是性情暴躁，动不动就和人争斗，做事都由着自己的性子干，不讲理也不管后果.在村子里为所欲为，从不把别人放在眼里.村里人讨厌他，把他和山上的猛虎、水里的蛟龙合称为“三害”.有一天，周处看到一些老人围坐在一起愁眉不展，一边叹气一边议论着什么.他走过去问：“现在天下太平，又丰收了，你们还有什么不高兴的呢？”其中一个胆子大的老人说：“三害不除，人们哪会快乐呢？”周处忙问：“什么三害，快说给我听.”老人告诉他，一害是南山上的猛虎，二害是长桥下的蛟龙，该说第三害了，老人闭口不语了.周处性急，非让老人说不可.老人就说：“要问这第三害，就是欺压乡邻的恶人，弄得大家不得安生.”周处没想到这第三害是指自己，看见大家看着他，以为是希望他去除三害.就说：“这三害算得了什么，我去除掉它们.”大家都说：“你要是能除掉这三害，这可是大好事，我们一定感谢你.”周处真的除三害去了，他背着弓箭，带着钢刀，迈开大步，爬上了南山，用弓箭射死了张牙舞爪的猛虎.他又来到了长桥，纵身跳下了水，去擒拿蛟龙.那蛟龙异常凶猛，周处和它在水中搏斗起来，蛟龙顺水下游了几十里，周处紧追不舍，三天三夜没上岸.村里的人见周处一去不回，以为他与蛟龙同归于尽了，大家就互相道贺，庆祝三害已除.可是周处凭自己的智慧和力量最后杀死了蛟龙，爬上了岸，回到了村里.他一见大家正在庆祝三害已除，这才知道原来自己是三害之一.他难过极了，心想：一个人被看作和吃人的老虎、害人的蛟龙一样，他痛下决心，改过自新.周处去访问了名师，经名师指点，他回到家乡，振作起来，改变了以前的所作所为，不再专横无理，尽心尽力帮助别人，尊老爱幼，严格要求自己，做一个忠厚老实的人.周处这种勇于改过的行为，得到了乡邻的赞扬和拥护，后来有人推荐他在吴国做了官，西晋灭吴后又出任晋朝的官吏.他为官清正，大家都称赞他是个了不起的清官呢。

周处西晋的官僚贵族大多穷奢极侈、不干正经事或是争权夺利、勾心斗角的,社会风气极其腐败,但是在官员中也有性情刚直,不怕强暴的人,周处就是其中的一个。

周处的父亲名叫周鲂,当年是吴国的鄱阳太守。周处很小的时候父亲就去世了,没有人管教,他就成天四处游逛,也不去读书学文,只是喜欢和人打架斗殴,因为周处身长力大,平常的人都斗不过他。随着年龄的增长,他渐渐地长成个勇壮的小伙子,旧脾气却一点不改,乡亲邻居们都怕他,把他和南山上的猛虎、长桥下的恶蛟并称为当地的三害,可他自己却还不知道。

一天,周处在乡里闲逛,几个老人显得闷闷不乐,周处问：老人家,今年的收成不错啊,你怎么好像很忧愁哇？老人说：三害没除,有什么可高兴的？周处问：哪三害呢？老人气愤地说：南山上有一只白额猛虎,经常出来伤人,许多猎人去围猎,都没打到它,反而被它咬伤了好几个；长桥下有一条恶蛟,神出鬼没,也经常吃人,这叫人怎么能高兴得起来呢？周处说：这不才两害吗？怎么说三害呢？老人直说道：这第三害就是你了！周处见别人把他和老虎、恶蛟并称为三害,心里很惊讶,也有点难过,但他的好强心也被刺激起来了,他说：这有什么难,凭我一双手,将三害一齐除掉！周处回到家里,拿着宝剑,背着弓箭,进了南山,果然碰到了猛虎,周处连射两箭,都射中了老虎的要害,没费多大力气就杀掉了老虎。杀了老虎,周处又到长桥下面等待恶蛟出来,和恶蛟搏斗了三天三夜,在水中沉浮了几十里路才把恶蛟杀死,乡里的邻居们认为周处和恶蛟拼了个两败俱伤,三害都除掉了,大家都很高兴。

第四天,周处却拖着疲倦的身子回到了乡里,村人见他回来,都有点担心,周处感慨地对大家说：二害都除了,我周处从今天起,改过从善,决不让乡亲们失望！周处下决心改错,想拜个名师来学文,当时吴国的陆机和陆云弟兄俩名气很大,他决定找陆机、陆云去。在陆机的家里,周处只碰到了陆机的弟弟陆云,周处很难过地对陆云说：过去,我只顾自己痛快,做了不少坏事,现在要改恶从善了,只怕是年纪太大了吧！陆云鼓励他说：一点不晚,你正在壮年,从头学起,只要有志,完全来得及！从此,周处严格要求自己,认真地读书,很快便被地方官选拔出来做官,吴国灭亡后,周处来到洛阳,当了广汉太守,做官期间青楼72房,他执法公正,不怕权贵,一直被提拔到散骑常侍的位置,很快又被任命为御史中丞。

御史的职责主要是纠察各级官吏的行为,有什么情况及时向皇帝报告。晋室皇族成员、梁王司马肜曾经违反了国家法律,朝廷大臣因为他是国家的诸侯王,都不敢处罚他,而周处却不在乎,他照样向皇帝告发,并把司马彤的罪行记录在案,司马彤从此便痛恨周处,总想找机会整他。

在晋惠帝司马衷的初期,秦、雍二州的氐、羌少数民族起义,首领齐万年自称皇帝,和对抗,梁王司马彤飞速将情况报告皇帝,朝廷令梁王司马肜、安西将军夏侯骏领兵镇压起义,任周处为建威将军,作大军的先锋。周处见这个任命下来,把自己归梁王指挥,梁王与自己有仇,肯定让自己当先锋和起义军打仗,自己只要去了,多半就不能活着回来,但如果不去,也不能活,周处便下定决心,接受了任务。当时也有许多人看到了这一点,中书令陈准向皇帝上表,说周处是个英勇、果敢的人,让他和梁王、夏侯骏这样的皇亲国戚一道出战,必定被司马肜送进敌军阵中,司马肜决不会去救援他,只会白白丢失一员大将,应该同时派一个大将配合周处一同进兵,才能稳稳地获胜。陈准的这个表上去后,根本没有回音。

梁王司马肜果然把这次出兵当作一次报复的机会,只派给周处五千骑兵,说：你是朝廷的忠臣,又很勇猛,你打先锋,先去和叛军作战,我在后面接应你。可当周处领兵和起义军作战时,几天也不见援兵到来,最后战死在军中。

周处的战死,完全是梁王故意造成的,朝廷的许多大臣都知道这是怎么回事,都不敢讲话,那些被周处批评过的官僚们还幸灾乐祸,朝廷里也把这事当作小事一桩。当时,周处能够知错必改,勤勉做人,为国家的利益,做了不少好事。周处的故事,千百年来为后世所警醒,所敬佩。