Connecting

Connecting　

作词：halyosy　

作曲：halyosy　

编曲：halyosy　

呗：初音ミク?镜音リン?镜音レン?巡音ルカ?KAITO?MEIKO　

翻译：黑暗新星　

Find a reason to sing　

君（きみ）に逢（あ）いたい　

ki mi ni a i ta i　

想要与你相遇　

歌（うた）うこと教（おし）えてくれた君（きみ）に　

u ta u ko to o shi e te ku re ta ki mi ni　

与教会了我歌唱的你　

谁（だれ）かが零（こぼ）すメロディーを

da re ka ga ko bo su me ro di i wo

某个人所落下的旋律

谁（だれ）かが拾（ひろ）って

da re ka ga hi ro tte

被某个人捡起

また谁（だれ）かが运（はこ）んでく

ma ta da re ka ga ha ko n de ku

然後又被某个人带走

名前（なまえ）も颜（かお）も分（わ）からない

na ma e mo ka o mo wa ka ra na i

虽然名字或是面孔都不清楚

繋（つな）がる奇迹（きせき）が

tsu na ga ru ki se ki ga

但彼此相连的奇迹

谁（だれ）かを幸（しあわ）せにする

da re ka wo shi a wa se ni su ru

却能让某个人变得幸福

画面（がめん）越（ご）しただ眺（なが）め羡（うらや）んでばかりいた

ga me n go shi ta da na ga me u ra ya n de ba ka ri i ta

仅仅只是隔著画面眺望著羡慕著

今（いま）までは

i ma ma de wa

一直以来都是如此

Find a reason to sing

君（きみ）と歌（うた）えば

ki mi to u ta e ba

和你一同歌唱的话

时间（じかん）を忘（わす）れ梦中（むちゅう）になれたんだ

ji ka n wo wa su re mu chu u ni na re ta n da

就能忘却时间沉醉其中

Find a reason to sing

たったひとつの

ta tta hi to tsu no

仅仅就此一样

神様（かみさま）に与（あた）えられた才能（おくりもの）

ka mi sa ma ni a ta e ra re ta o ku ri mo no

神明大人所赋予的才能（礼物）

Connecting, Connecting with your song

Connecting, Connecting with your dream

Connecting, Connecting with your life

Connecting with you

仆（ぼく）らは何（なに）と戦（たたか）い

bo ku ra wa na ni to ta ta ka i

我们在与什麽战斗著

何（なに）に败（やぶ）れて

na ni ni ya bu re te

又输给了什麽

何（なに）を失（うしな）ってきただろう

na ni wo u shi na tte ki ta da ro u

又失去了什麽直至今日呢

名前（なまえ）も颜（かお）も分（わ）からない

na ma e mo ka o mo wa ka ra na i

虽然名字或是面孔都不清楚

歪（ゆが）んだ言叶（ことば）が

yu ga n da ko to ba ga

但歪曲的话语

谁（だれ）かの日常（にちじょう）を夺（うば）う

da re ka no ni chi jo u wo u ba u

却能夺走某个人的日常生活

永远（えいえん）に通（つう）じ合（あ）う事（こと）はないと思（おも）ってた

e i e n ni tsu u ji a u ko to wa na i to o mo tte ta

认为人与人永远都不可能互相理解

今（いま）までは

i ma ma de wa

一直以来都是如此

Find a reason to sing

君（きみ）と歌（うた）えば

ki mi to u ta e ba

和你一同歌唱的话

独（ひと）りじゃないと初（はじ）めて感（かん）じたんだ

hi to ri ja na i to ha ji me te ka n ji ta n da

就第一次感受到了自己并非独自一人

Find a reason to sing

いつか话（はな）そう

i tsu ka ha na so u

哪天来聊一聊吧

ちゃんと目（め）を见（み）て「はじめまして」を言（い）うよ

cha n to me wo mi te ha ji me ma shi te wo i u yo

好好地看著对方眼睛说声「初次见面」吧

Connecting, Connecting with your song

Connecting, Connecting with your dream

Connecting, Connecting with your life

Connecting with you

Everything's too hard for me right now

その乾（かわ）いた日常（にちじょう）に梦（ゆめ）をDownload

so no ka wa i ta ni chi jo u ni yu me wo download

在那枯燥的每一天中将梦Download

Everything's a little crazy right now

その感情（かんじょう）のままに投（な）げつけろUpload

so no ka n jo u no ma ma ni na ge tsu ke ro upload

将那感情原封不动地发洩出去吧Upload

どうして　人（ひと）は巡（めぐ）り逢（あ）うのだろう

do u shi te　hi to wa me gu ri a u no da ro u

为什麽　人们会彼此相遇呢

こうして　笑（わら）って祝（いわ）って繋（つな）がって

ko u shi te　wa ra tte i wa tte tsu na ga tte

就这样　欢笑著祝贺著彼此相连著

そうして　次（つぎ）は何（なに）が起（お）きるのか

so u shi te　tsu gi wa na ni ga o ki ru no ka

再然後　又会发生些什麽呢

Maybe nobody knows

谁（だれ）かの叫（さけ）ぶ声（こえ）がする

da re ka no sa ke bu ko e ga su ru

有某个人正在叫喊著

行（ゆ）き场（ば）を无（な）くした

yu ki ba wo na ku shi ta

失去了去处

あの顷（ころ）の仆（ぼく）のように

a no ko ro no bo ku no yo u ni

就像那时的我一般

名前（なまえ）も颜（かお）も分（わ）からない

na ma e mo ka o mo wa ka ra na i

虽然名字或是面孔都不清楚

君（きみ）の优（やさ）しさに

ki mi no ya sa shi sa ni

但却被你的温柔

どれだけ救（すく）われただろう

da re da ke su ku wa re ta da ro u

给拯救了多少次呢

画面（がめん）越（ご）し

ga me n go shi

隔著画面

手（て）を伸（の）ばし

te wo no ab shi

伸出手去

次（つぎ）は仆（ぼく）が谁（だれ）かを

tsu gi wa bo ku ga da re ka wo

接下来轮到我来

繋（つな）げる番（ばん）だ

tsu na ge ru ba n da

将某个人联系起来了

Find a reason to sing

仆（ぼく）と歌（うた）おう

bo ku to u ta o u

和我一同歌唱吧

时间（じかん）を忘（わす）れ梦中（むちゅう）になれるなら

ji ka n wo wa su re mu chu u ni na re ru na ra

能够忘却时间沉醉其中的话

Find a reason to sing

それはきっとね

so re wa ki tto ne

那就一定啊

神様（かみさま）に与（あた）えられた才能（おくりもの）

ka mi sa ma ni a ta e ra re ta o ku ri mo no

是神明大人所赋予的才能（礼物）

Find a reason to sing

君（きみ）に逢（あ）いたい

ki mi ni a i ta i

想要与你相遇

歌（うた）うこと教（おし）えてくれた君（きみ）に

u ta u ko to o shi e te ku re ta ki mi ni

与教会了我歌唱的你

Find a reason to sing

一绪（いっしょ）に歌（うた）おう

i ssho ni u ta o u

一同来歌唱吧

何（なに）もないけど君（きみ）への言叶（おくりもの）

na ni mo na i ke do ki mi e no o ku ri mo no

虽然微不足道但仍想给你的话语（礼物）

Connecting, Connecting with your song

Connecting, Connecting with your dream

Connecting, Connecting with your life

Connecting with you

once again

Connecting, Connecting with your song

Connecting, Connecting with your dream

Connecting, Connecting with your life

Connecting with you

Aloha Heja He 翻译歌词

这道题的考察点是第一虚拟式，特征如下：

1）第一虚拟式通常需有一定的词语如比如sagen,schreiben,h?ren,antworten,mitteilen等引导

2）间接引语不需用引号，句子跟直陈式基本一样，就是采用第一虚拟式动词变位。

3）也可用dass从句来表示，前提是只是客观转达，没有主观意愿成分。

4）第一虚拟式一般多出现在书面语中，口语中则用第二虚拟式替代。

第一虚拟式的引语主句除非特意强调过去发生的时间点，一般情况下都用一般现在时。也就是前面的引导动词一般用sagt，schriebt或h?rt等。例如：

Sie sagt,sie lese gerade einen Roman von Thomas Mann.

Der Journalist schrieb,die Situation sei unglaublich schlimm.

题中句子主干已经由sagt来引导，因此后句有三个可能性

1） “Du bist eine schlechte Freudin". （直接引语，但是因为题干中已经出现ich，因此不成立）

2) ich sei eine schlechte Freudin. （间接引语，非从句形式）

3) dass ich eine schlechte Freundin sei. （间接引语，dass从句形式，但是题干中已经出现了ich，说明此句未采用dass从句，因此不成立）

你提问的结构实际属于第三种，即dass引导的间接引语从句，将系动词sei后置。但是如果选项中的内容没有dass的话则不能采用此结构。

Aloha Heja He

歌手：Achim Reichel

作曲 : Achim Reichel

Hab' die ganze Welt geseh'n

我曾看过整个世界

Von Singapur bis Aberdeen

从新加坡到阿伯丁

Wenn du mich fragst wo's am sch?nsten war

你要问我那里最美

Sag' ich Sansibar!

我会说是桑西巴尔

Es war 'ne harte überfahrt –

那曾经是一段艰难的旅程

Zehn Wochen nur das Deck geschrubbt

十个星期都在海浪中浮沉

Hab' die Welt verflucht

我曾诅咒世界

In den Wind gespuckt

曾对暴风唾骂

Und salziges Wasser geschluckt!

也吞下过咸涩海水

Als wir den Anker warfen war es himmlische Ruh'

当我们抛下锚后是极其美妙的平静

Und die Sonne stand senkrecht am Himmel

阳光也重新照耀我们

Als ich über die Reeling sah

绞盘后我看到

Da glaubte ich zu tr?umen –

我还以为是梦境——

Da war'n tausend Boote und sie hielten auf uns zu!

那是数千艘船朝着我们驶来

In den Booten waren M?nner und Frau'n

船上站着男男女女

Ihre Leiber gl?nzten in der Sonne

在阳光下引人注目

Und sie sangen ein Lied

他们唱着一支歌

Das kam mir seltsam bekannt vor

歌声让我感觉异常亲切

Aber so hab' ich's noch nie geh?rt

但是我却从未听过

Uhhhh, so hab' ich's noch nie geh?rt!

喔，我却从未听过

Aloha heja he – aloha heja he, aloha heja he

阿啰哈嘿呀嘿阿啰哈嘿呀 嘿阿啰哈嘿呀 嘿~（这是瑞典语加油加油的意思）

Aloha heja he – aloha heja he, aloha heja he

阿啰哈嘿呀嘿阿啰哈嘿呀 嘿阿啰哈嘿呀 嘿~

Ihre Boote machten l?ngsseits fest

他们的船并排停下

Und mit dem Wind wehte Gel?chter herüber

笑声随风飘扬过来

Sie nahmen ihre Blumenkr?nze ab

他们取下头上花冠

Und warfen sie zu uns herüber

然后扔向我们

Hehhhh, und schon war die Party im Gange!

狂欢已经开始

Aloha heja he – aloha heja he, aloha heja he

阿啰哈嘿呀 嘿~

Aloha heja he – aloha heja he, aloha heja he

阿啰哈嘿呀 嘿~

Ich hab' das Paradies geseh'n

我看到了天堂

Es war um neunzehnhundertzehn!

在那1910年

Der Steuermann hatte Matrosen am Mast

大副让水手们守在桅杆旁

Und den Zahlmeister ha'm die Gonokokken vernascht –

军需官遭受了淋球菌感染

Aber sonst war'n wir bei bester Gesundheit!

但除此之外我们一切健康

Aloha heja he – aloha heja he, aloha heja he

阿啰哈嘿呀嘿阿啰哈嘿呀 嘿阿啰哈嘿呀 嘿~

Aloha heja he – aloha heja he, aloha heja he

阿啰哈嘿呀嘿阿啰哈嘿呀 嘿阿啰哈嘿呀 嘿~

Aloha heja he – aloha heja he, aloha heja he

阿啰哈嘿呀嘿阿啰哈嘿呀 嘿阿啰哈嘿呀 嘿~

Aloha heja he – aloha heja he, aloha heja he

阿啰哈嘿呀嘿阿啰哈嘿呀 嘿阿啰哈嘿呀 嘿~

Aloha heja he – aloha heja he, aloha heja he

阿啰哈嘿呀嘿阿啰哈嘿呀 嘿阿啰哈嘿呀 嘿~

Aloha heja he – aloha heja he, aloha heja . . .

阿啰哈嘿呀嘿阿啰哈嘿呀 嘿阿啰哈嘿呀 嘿~

扩展资料：

《aloha heja he》是德国作曲家 Achim Reichel （阿希姆·赖歇尔）1994年6月发行的专辑（Gro?e Freiheit）里面的第一首歌曲，整首歌曲以强劲的节奏感和金属感为我们带来完美的听觉效果。

Achim Reichel是一个音乐家，制片人同时还是一位作曲家。他所发的专辑有：GroBe Freiheit